Español Portugûese-SOMBRERO Brasil

Representations

All of these companies have something in common; they are young and willing to risk in an evolving market for medium and long term growth. They see a clear benefit and low risk in being in Latin America, as a way to earn a position as a world-wide company for their products. We are proud of our associations.

United Kingdom

Fusing the Simplicity of Email with the Impact of Video
Send Video Emails using the world leading VISMAIL™ Technology
No Streaming - Firewall Friendly - No Visible Attachments - Works on virtually all Email Systems - Smooth Quality

Vismail website: www.vismail.com

 

Australia

WEL Corporation- unifies messaging methods into a central service providing access to Fax, SMS, Email and "Voice" (Text-to-Speech and WAV Files) Broadcasting to your national and international contacts.

WEL website: www.welcorp.com

 

Italy

Loquendo TTS software brings you truly natural sounding voices able to read any kind of dynamic data and prompts in your server-based, multimedia, embedded and multimodal voice applications. Loquendo is the very first company to bring expressive synthetic speech to the market: new, high-quality voices guarantee Loquendo's market leadership in quality, efficiency and portability as well as in pronunciation accuracy, natural timbre and intonation.

Loquendo website: www.loquendo.com

Case study - Brazil

WEL Corporation engaged us to help introduce their hosted communication services to the Brazilian market. The objective was to create a local brand presence that could expand their ongoing business in order to maximize the utilization of their communications capacity installed in Australia.

Our Brazilian subsidiary, SOMBRERO Brasil took on the challenge of bringing their service to market. The strategy included the creation of a mirror service website in Portuguese so that local customer could use their services seamlessly without feeling that they were using a foreign company for their services.

The WEL Brasil website was created, translating to Portuguese in detail the body and functionality of WEL Corp's existing website. In certain cases (Text-to-Speech) additional software in Portuguese was purchased and added to the Australian server to match the service capability of their English version. A relationship was established with a local SMS provider so that all the Brazilian cell phone operators would be included in the service offering.

User terms of use and anti-spam contracts were translated and modified as necessary to fit the needs of Brazilian laws and regulations.

WEL Brasil is now completely operable, and is the only solution in the market that is able to provide five outsourced communication services to Brazilian businesses. Also, WEL Brasil has the largest capacity for outbound faxing in the country.